À 12 ans, Winnetou, fils du chef Intschu-Tschuna, se voit déjà comme un grand guerrier. Son père, lui, considère, au contraire, qu’il a encore beaucoup à apprendre. Lorsque le troupeau de  bisons tarde à arriver, c’est la survie de la tribu qui est en jeu. Winnetou saisit l’occasion de faire ses preuves. Avec sa soeur Nscho-Tschi et le jeune orphelin Tom, Winnetou se lance dans une dangereuse aventure pour sauver les Apaches.